1
00:00:11,880 --> 00:00:14,200
Ehi, Lindsay, sai cosa vuoi?
per cena stasera?

2
00:00:17,240 --> 00:00:18,240
Cosa sta succedendo?

3
00:00:18,740 --> 00:00:19,740
Stai bene?

4
00:00:20,760 --> 00:00:22,560
Non è niente. Sto bene.

5
00:00:23,180 --> 00:00:26,960
Oh, andiamo adesso. Sono stata la tua matrigna
per 18 anni.

6
00:00:27,600 --> 00:00:28,860
Posso dire che sta succedendo qualcosa.

7
00:00:29,400 --> 00:00:32,220
Beh, sai come sto andando avanti
gita scolastica la prossima settimana?

8
00:00:33,640 --> 00:00:35,500
Sono solo un po' nervoso per questo.

9
00:00:36,240 --> 00:00:39,580
Beh, non capisco. Ci sei stato
tante gite in passato. Cosa c'è

10
00:00:39,580 --> 00:00:40,580
diverso in questo?

11
00:00:41,000 --> 00:00:42,840
Bene, questo dura tre giorni.

12
00:00:43,240 --> 00:00:46,680
Non ho mai dormito in un letto sconosciuto
prima.

13
00:00:47,620 --> 00:00:49,860
Sono solo un po' nervoso perché non lo farò
capace di addormentarsi.

14
00:00:50,660 --> 00:00:52,960
Giusto. Ok, quindi lo capisco.

15
00:00:53,360 --> 00:01:00,300
Magari potremmo scambiarci i letti per la settimana
e in un certo senso ti fa dormire

16
00:01:00,300 --> 00:01:01,760
in un letto diverso. Come ti sembra?

17
00:01:02,080 --> 00:01:06,140
Probabilmente questo aiuterebbe. Sì, lo è
meglio che iniziare in un luogo sconosciuto

18
00:01:06,260 --> 00:01:09,660
ma sono ancora un po' nervoso per questo
Non riuscirò ad addormentarmi.

19
00:01:10,830 --> 00:01:13,050
Vuoi che dorma con te per il...
prima notte?

20
00:01:13,730 --> 00:01:16,710
Se sei spaventato o a disagio, lo sono
lì per prendersi cura di te.

21
00:01:17,110 --> 00:01:18,650
Sarebbe fantastico.

22
00:01:19,170 --> 00:01:21,350
Grazie. Sei il miglior lavoro di sempre, mamma.

23
00:02:00,140 --> 00:02:01,140
Stai bene?

24
00:02:02,200 --> 00:02:04,560
Sì, è solo che non riesco a dormire.

25
00:02:07,980 --> 00:02:11,560
Sai, pensavo che ti avrebbe aiutato,
e lo intendevo davvero.

26
00:02:12,680 --> 00:02:16,600
Vuoi porre fine a questa faccenda, o
ti aiuterebbe?

27
00:02:17,580 --> 00:02:19,140
Penso di sì, sì.

28
00:05:08,840 --> 00:05:09,840
Hmm.

29
00:06:02,030 --> 00:06:03,030
ehm

30
00:08:58,220 --> 00:08:59,620
Hmm.

31
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
Grazie.

32
00:15:50,760 --> 00:15:51,760
Bello e...

33
00:21:12,810 --> 00:21:13,810
Oh mio Dio.

34
00:35:07,450 --> 00:35:11,790
oh mio Dio oh

35
00:35:11,790 --> 00:35:16,130
mio Dio

36
00:38:38,890 --> 00:38:39,890
Più rilassato adesso?

37
00:38:40,610 --> 00:38:47,610
Quindi pensi che lo farai

38
00:38:47,610 --> 00:38:48,610
riuscire a dormire?